الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )

74

الغدير ( فارسى )

آن اختلاف است . ما اين قصيده را با توجه به تمام روايات ، مىآوريم و ابياتى را كه رجال عامه روايت كرده‌اند ، با حرف « ع » مشخص مىسازيم : - به وسيله سرورانم آل « طه » ، جانم به آرزوى خود رسيد . - هر آنكه بر درجات بالا پاى نهاده ، به بركت رسول خدا بوده است . - و بركت فاطمه دخترش كه در فضيلت و شرف ، مانند پدرش مصطفى است . ع - موقعى كه آتش جنگ شعله مىزد ، چه كسى چون على به ميدان مىتاخت ؟ ع - چه كسى شيران را شكار مىكرد ، موقعى كه شمشير تيز را از نيام برمىكشيد ؟ - روزى كه شمشير راند و باز هم شمشير راند تا آنجا كه جوهر آن را ستود . ع - چه كسى هرروز كشتار تازه‌اى مىكرد كه تاريخ به ياد ندارد ؟ ع - چقدر و باز هم چقدر با شمشير نازكش ، بر دهان غول جنگ كوبيد ؟ ع - روز بدر را به خاطر آوريد ، از جنگهاى ديگر سخن نمىگويم . ع - يا جنگ احد را كه خورشيد رخشان آن ، على است . ع - و يا نبرد با هوازن در حنين را كه ماه تابان آن ، على است . ع - و پيش از روز حنين ، روز احزاب را كه شير بيشهء آن ، على است . ع - به خاطر آوريد ، خون عمرو را كه ريخت ؟ ع - سورهء برائت را بخوانيد و به من بگوييد : چه كسى آن را بر مشركان تلاوت كرد ؟ ع - يا بگوييد : با زهرا كه تربتش پاك باد ، چه كسى همسر گشت « 1 » ؟ ع - از مرغ بريان ياد كنيد كه فضيلت آن جهانگير شد . ع - يا بگوييد : بر قله‌هاى علم و دانش كه صعود كرد ؟ ع - داستان او ، داستان هارون است و موسى ، هردو را خوب درك كنيد . ع - آيا در محبت على مرا با سفاهت نكوهش مىكنند ؟ ع - خويشى او را با پيامبر ناديده گرفتند و مقتضاى مودت را زير پا نهادند . ع - اول نمازگزارى كه با تقوا زينت بست . ع - خورشيد ، بعد از آنكه پرتوش ناپديد شد ، بر او بازگشت .

--> ( 1 ) . در مصادر اهل سنت چنين آمده : با زهرا چه كسى همسر گشت تا او را به افتخار برساند ؟